哈哈!!日本会怎么翻译福建舰呢?

  • A+

最近福建舰不是下水了嘛,读起来叠词还有点萌 ,有点期待日本的翻译了:

哈哈!!日本会怎么翻译福建舰呢?


跟我用百度翻译和谷歌翻译写英语作文一样。

哈哈!!日本会怎么翻译福建舰呢?


——网友热评

还是人家有创意啊,其实我们也可以 ,可惜掌权的那帮老头子思想还没开化。。土的掉渣
给我改
裂海应龙号————辽宁
崖苍狼号————吉林号
西夏王号————宁夏号
暗河烛龙号————黑龙江舰
流河之域号————河南号
丹霞号————广东号号
东皇太一号———山东号

有大神通过这种翻译法,替日本想好了碧蓝航线东煌舰船的翻译:

抚:抚平

顺:顺利

抚顺→破军征服者号

鞍:骑乘用具,意为驾驭

鞍山:驭峰骑士号

太:过于

原:原始

太原:过于原始→起源号

长:度量形容

春:万物复苏的季节

长春:很长的春天→永生之年号

哈哈!!日本会怎么翻译福建舰呢?


好吧,这些翻译真的是太神奇(中二羞耻)了,这些岛国人民的思想真的是琢磨不透(太过鬼才),看了日本翻译中国舰船的名字,高中作文大全,你是不是觉得碧蓝航线里那些重樱舰船的和谐名除了难认外还是挺信达雅的啊~

avatar

上一篇:锟斤拷畏锟斤拷锟斤拷锟揭碉拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷澹

下一篇:兰州石化精准施策推进国企改革三年行动调查